1 00:01:31,145 --> 00:01:35,396 Der Cangaceiro 2 00:03:13,552 --> 00:03:15,269 Zeit: ungenau, wenn ja Sie waren immer noch Banditen. 3 00:03:16,999 --> 00:03:20,279 Irgendwelche Ähnlichkeiten mit echten Fakten oder Menschen ist ein reiner Zufall. 4 00:03:21,281 --> 00:03:28,908 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 5 00:03:29,545 --> 00:03:37,079 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 6 00:03:42,752 --> 00:03:49,841 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 7 00:03:50,063 --> 00:03:55,740 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 8 00:03:56,017 --> 00:04:03,466 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 9 00:04:06,467 --> 00:04:08,217 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 10 00:04:22,503 --> 00:04:25,003 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt. 11 00:05:10,276 --> 00:05:13,154 Heilige Mutter, Galdino kommt! 12 00:05:29,841 --> 00:05:32,432 Guten Tag. Was bist du? machst du hier? 13 00:05:32,634 --> 00:05:34,753 Wir sind Beamte. 14 00:05:37,695 --> 00:05:41,675 Wir sind öffentliche Angestellte in Rio. Wir wurden geschickt, um das Land zu inspizieren. 15 00:05:41,915 --> 00:05:43,861 Welches Instrument ist das? -Es ist ein Theodorit. 16 00:05:43,973 --> 00:05:46,882 Ich habe nicht gefragt, wem es gehört Ich fragte, wofür es sei! 17 00:05:46,882 --> 00:05:48,198 Ist es eine Kamera? 18 00:05:48,721 --> 00:05:49,724 Es geht darum, das Land zu vermessen. 19 00:05:49,724 --> 00:05:50,459 Maß für was? 20 00:05:50,459 --> 00:05:52,008 Eine Straße öffnen. 21 00:05:52,008 --> 00:05:53,548 Ihre Reise endet also hier. 22 00:05:53,548 --> 00:05:58,020 Sagen Sie Ihrer Regierung, sie solle sich nicht einmischen im Sertão, wo ich regiere. 23 00:05:58,507 --> 00:06:02,830 Während ich die Caatinga regiere Hier führt keine Straße durch. 24 00:06:02,830 --> 00:06:05,454 Geh weg und komm nicht zurück. 25 00:06:05,454 --> 00:06:08,519 Und überlasse das Instrument mir. 26 00:06:10,190 --> 00:06:13,392 Du Affe (Polizist)! Komm näher. 27 00:06:21,506 --> 00:06:22,692 Umdrehen. 28 00:06:22,692 --> 00:06:28,587 Captain, lassen Sie mich ihn ausbluten lassen. 29 00:06:29,486 --> 00:06:32,548 Erledigt. Jetzt hat er das Schild Kapitän Galdino. 30 00:06:32,548 --> 00:06:37,131 Gott sei Dank lebst du noch. Jetzt lauf, du dreckiger Affe! 31 00:07:01,766 --> 00:07:03,265 Tico hätte nicht sein sollen Wartest du hier auf uns? 32 00:07:03,265 --> 00:07:05,111 Ja, aber wir kamen etwas früher an. 33 00:07:05,111 --> 00:07:07,938 Diese Göre könnte uns Ärger machen. 34 00:07:07,938 --> 00:07:10,203 Es tut mir leid, Kapitän, aber nehmen Sie etwas mit Geduld mit dem Jungen. 35 00:07:10,924 --> 00:07:14,112 Es liegt nicht daran, dass er mein Sohn ist aber ich garantiere Ihre Treue. 36 00:07:14,112 --> 00:07:19,783 Ein Junge ist immer ein Junge. Vertraue ihnen und am Ende machst du das Bett nass. 37 00:07:33,784 --> 00:07:37,706 Kapitän, es sind fünf Soldaten. 38 00:07:38,467 --> 00:07:47,627 Jede Gruppe auf jeder Straße. Erledige die Affen! 39 00:09:39,190 --> 00:09:41,076 Helfen! 40 00:09:42,471 --> 00:09:44,638 Pass auf, dass die Dame stark ist! 41 00:09:46,077 --> 00:09:48,703 Wenn du es nicht schaffst, überlasse es mir! 42 00:10:19,989 --> 00:10:22,862 Geh weg, es gibt keine Gefängnisse mehr in diesem Land! 43 00:10:27,770 --> 00:10:32,286 Du wirst keine Leiche töten du dummer Bastard! 44 00:10:32,800 --> 00:10:36,970 Nein, ich lasse den Affen los des Baumes. 45 00:11:50,654 --> 00:11:55,732 So werden diese Leute zu sich kommen Ihre Rechte einfordern oder nicht? 46 00:12:00,638 --> 00:12:09,526 Können Sie sich das vorstellen? Ich greife dieses Land an Zerstöre Eigentum, stehle alles, was du kannst 47 00:12:10,053 --> 00:12:14,272 töte einen Haufen Affen und niemand kommt, um sich zu beschweren. 48 00:12:21,211 --> 00:12:23,148 Wo zum Teufel sind die Leute? von diesem Land? 49 00:12:23,148 --> 00:12:24,794 Ich weiß es nicht, Kapitän. 50 00:12:25,991 --> 00:12:30,242 Kapitän, um Himmels willen! 51 00:12:33,741 --> 00:12:36,805 Weinen Sie nicht, Ma'am, ich sehe es nicht gern Die alten Frauen weinen. Erzähl mir deine Geschichte. 52 00:12:38,024 --> 00:12:39,646 Weine nicht, das habe ich dir bereits gesagt. 53 00:12:39,930 --> 00:12:42,398 „Kolibri“, hol ihr einen Stuhl. 54 00:12:45,859 --> 00:12:48,921 Setzen Sie sich, meine Dame, und reden Sie, aber ohne zu weinen. Sitzen! 55 00:12:50,677 --> 00:12:58,323 Ich hatte einen Milchziegenkapitän, das gehörte mir einzige Einnahmequelle. 56 00:12:58,323 --> 00:13:00,623 Aber jetzt, der Bastard, Dieser Mann hat meine Ziege getötet! 57 00:13:10,558 --> 00:13:11,308 Z�. 58 00:13:11,934 --> 00:13:13,080 Ja, Kapitän? 59 00:13:13,080 --> 00:13:14,480 Hast du ihre Ziege getötet? 60 00:13:14,480 --> 00:13:17,028 Die Waffe ist versehentlich losgegangen, Captain. 61 00:13:17,028 --> 00:13:18,994 Ich fragte, ob du es getötet hast oder nicht. 62 00:13:18,994 --> 00:13:22,809 Was kann ich tun, ich war es, Kapitän. 63 00:13:22,809 --> 00:13:24,747 Wie viel brauchen Sie? noch eine Ziege kaufen? 64 00:13:24,747 --> 00:13:32,776 Sie war eine gute Milchziege, Kapitän. Ich habe dafür 200.000 abgelehnt. 65 00:13:32,997 --> 00:13:36,682 Z�, gib ihr 200.000 von einer anderen Schlampe. 66 00:13:36,682 --> 00:13:39,094 Aber Kapitän, das habe ich nicht das Geld bei mir. 67 00:13:39,094 --> 00:13:43,517 Wer glaubst du, dass ich bin? Ich glaube, ich Sie wissen nicht, wo Sie es aufbewahren? 68 00:13:52,141 --> 00:13:55,701 Nimm es, alter Landstreicher! 69 00:14:00,151 --> 00:14:04,228 Zahle, was du besitzt, Bastard. Und Ich verfluche die Menschen um mich herum nicht. 70 00:14:04,228 --> 00:14:06,182 Komm, bezahl sie jetzt! 71 00:14:06,182 --> 00:14:07,557 Aber ich habe es einfach getan! 72 00:14:07,557 --> 00:14:12,325 Nein, ich habe es nicht gesehen. Diese 200 wurden einem Penner gegeben. 73 00:14:15,138 --> 00:14:18,462 Der Preis der Ziege Sie haben noch nicht bezahlt. 74 00:14:18,462 --> 00:14:24,993 Zahlen Sie, wie ich Ihnen gesagt habe. Wenn nicht... 75 00:14:39,789 --> 00:14:40,781 Auf Wiedersehen, Doktor! 76 00:14:40,781 --> 00:14:43,214 Gute Reise, kommen Sie bald wieder! 77 00:14:43,214 --> 00:14:47,293 Entschuldigen Sie, Kapitän unser Geschäft. 78 00:14:47,293 --> 00:14:50,151 Wir sind uns einig. Sie werden die Stimmen haben aus Sertão 79 00:14:50,151 --> 00:14:53,368 Aber es geht nicht nur ums Taschengeld. 80 00:15:21,871 --> 00:15:25,331 Bring das Mädchen nach draußen. 81 00:15:34,055 --> 00:15:38,742 Was machst du hier? Reagieren Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 82 00:15:39,357 --> 00:15:48,453 Sie sprechen mit Galdino Ferreira! Auf dieser Erde gibt es nur einen Herrn! 83 00:15:49,139 --> 00:15:53,205 Ich bin der Lehrer. Mein Name ist Olivia. 84 00:16:45,054 --> 00:16:53,052 Wir nehmen den Lehrer, wir fragen für 20.000, um sie zu befreien. 85 00:16:59,564 --> 00:17:08,952 Sie brauchen uns nicht zu fürchten. Mach einfach ein Foto, okay? 86 00:17:09,967 --> 00:17:13,395 Leute, lasst uns ein Foto machen. 87 00:17:20,231 --> 00:17:25,951 Warten. Kapitän, wollen Sie? auf dem Foto sein? 88 00:18:14,957 --> 00:18:15,857 (Spricht auf Deutsch) 89 00:18:20,123 --> 00:18:23,093 Warum sprichst du nicht eine christliche Sprache? verdammter Gringo? 90 00:18:28,248 --> 00:18:29,688 Achtung... 91 00:18:34,405 --> 00:18:37,593 Bitte, Herr Cangaceiro. 92 00:18:37,593 --> 00:18:40,247 Das dauert zu lange, Mach einfach das Foto! 93 00:18:41,311 --> 00:18:43,339 Achtung... 94 00:18:45,058 --> 00:18:49,497 Eins zwei drei vier. 95 00:18:52,674 --> 00:18:54,684 Lass uns gehen. 96 00:19:18,963 --> 00:19:24,275 Für die Menschen dieser Stadt: für Stellen Sie die Ehre unseres Volkes wieder her 97 00:19:24,275 --> 00:19:36,930 Dieser Kapitän Galdino wurde kontaminiert, Wir haben die dritte Brigade organisiert 98 00:19:36,930 --> 00:19:44,702 Gegründet von mutigen Patrioten, um Zerstöre die elenden Cangaceiros 99 00:19:45,523 --> 00:19:50,578 der unterdrückte und terrorisierte unser Land und Land. 100 00:19:50,578 --> 00:19:52,791 Es lebe die dritte Brigade! 101 00:20:16,472 --> 00:20:18,502 Wach auf, Faulpelz! 102 00:20:22,911 --> 00:20:27,033 Mama, gib mir ein Glas Wasser. 103 00:20:33,628 --> 00:20:37,619 Aufstehen! Du sitzt Den ganzen Tag nichts tun. 104 00:20:39,962 --> 00:20:44,200 Komm her, Liebling, ich werde es dir beibringen... 105 00:20:57,165 --> 00:20:59,042 Spielen Sie dieses. 106 00:20:59,344 --> 00:21:02,072 Es geht dich nichts an! 107 00:21:12,029 --> 00:21:19,436 Ich bekomme das nicht zum Laufen. Ich nicht weiß, was daran falsch ist. 108 00:21:19,436 --> 00:21:24,906 Das Grammophon ist nicht schuld. Du bist der Dumme. 109 00:21:56,974 --> 00:22:02,060 Wissen Sie, wie man schießt? Hier gibt es so viele Waffen. 110 00:22:02,060 --> 00:22:03,884 Ich schieße ein wenig. 111 00:22:03,884 --> 00:22:05,977 Zeig mir. 112 00:22:06,947 --> 00:22:10,162 Stell den Topf da drüben hin. 113 00:22:53,230 --> 00:23:01,363 Hör auf herumzualbern. Der Größte Je größer die Waffe, desto größer die Angst. 114 00:23:01,879 --> 00:23:14,772 Keiner von euch ist ein echter Mann. Keine Ihr habt Nerven, ihr Idioten. 115 00:23:18,963 --> 00:23:21,699 Halt deinen schmutzigen Mund oder Ich werde dich schlagen. 116 00:23:21,699 --> 00:23:29,008 Wenn Sie ein Mann sind, dann kommen Sie. Ihr seid ein Haufen Hühner. 117 00:23:30,343 --> 00:23:37,299 Hat mich in dieses Loch gebracht. Warum trägst du keine Röcke? 118 00:23:37,299 --> 00:23:41,219 Schatz, sogar Kokosbonbons, wenn Es ist sehr süß und macht krank. 119 00:23:41,219 --> 00:23:45,952 Was willst du damit sagen? - Das stimmt, Sie haben es gehört. 120 00:23:45,952 --> 00:23:50,601 Du bist sehr einfach. Jeder Mann mag ein Mädchen, das schwer zu bekommen ist. 121 00:24:05,505 --> 00:24:12,037 Ich verrate dir etwas: das Süßeste die Frucht ist die höchste am Baum. 122 00:24:12,381 --> 00:24:16,853 Aber eine Wassermelone am Straßenrand, wir raten einfach. 123 00:24:16,853 --> 00:24:27,602 Sohn einer kopflosen Stute! Wenn ich eine Wassermelone bin, kauf mir ein Pferd! 124 00:24:27,602 --> 00:24:33,173 Und niemand wird mich mehr ansehen. Komm, hol mir ein Pferd, du Schwein! 125 00:24:33,392 --> 00:24:38,414 Wenn Sie ein Pferd wollen, fragen Sie das Kapitän. Da ist er mit Teodoro. 126 00:24:45,339 --> 00:24:48,828 Was hast Du vor mit dem Lehrer machen? 127 00:24:49,123 --> 00:24:55,184 Für die Affen wird es nicht einfach sein Folgen Sie uns hier. 128 00:24:55,438 --> 00:24:58,932 Wechseln Sie nicht das Thema. Ich rede vom Lehrer. 129 00:24:58,932 --> 00:25:01,433 Ich dachte, du hättest deine Meinung geändert. 130 00:25:01,871 --> 00:25:10,582 Wenn du das Geld willst, lass sie gehen sobald du es bekommst. 131 00:25:10,582 --> 00:25:12,996 Was ist, wenn sie das Geld nicht senden? 132 00:25:12,996 --> 00:25:16,496 Was wirst du damit machen? Du musst sie gehen lassen. 133 00:25:16,496 --> 00:25:19,768 Ich werde darüber nachdenken. Aber was willst du? Haben Sie vor, diese Fragen zu stellen? 134 00:25:19,768 --> 00:25:22,904 Ich frage, weil ich es wissen will. 135 00:25:52,645 --> 00:25:53,219 Alles ok? 136 00:25:53,219 --> 00:26:02,290 Sag allen: Ich schneide dir das Ohr ab Wer betritt das Mädchenzimmer! 137 00:26:02,290 --> 00:26:05,651 Ich werde dir das Ohr abschneiden, verstanden? 138 00:26:06,176 --> 00:26:13,162 Schauen Sie, Kapitän, ich möchte gehen. Gib mir ein Pferd! 139 00:26:13,162 --> 00:26:24,373 Ich bin keine Frau, die sich unter den Abschaum mischt Du hast es hier! Bastard! 140 00:26:32,348 --> 00:26:36,222 Ich habe dieses Taschenmesser gefunden Ich wollte es mir wegnehmen. 141 00:26:36,222 --> 00:26:40,461 Es ist meins! Geben Sie dies an Ich oder ich bringe dich um! 142 00:26:40,461 --> 00:26:43,896 Wenn du kämpfen willst, Kämpfe mit einem echten Mann! 143 00:28:03,368 --> 00:28:06,415 Lass es, er wird es nehmen. 144 00:28:26,995 --> 00:28:30,651 Bitte glauben Sie mir. Ich wünsche dir keinen Schaden. 145 00:28:31,051 --> 00:28:38,597 Sie können sich darauf verlassen, dass ich Sie verteidige Gegen irgendetwas und irgendjemanden. 146 00:28:41,619 --> 00:28:43,817 Willst du nicht dein Abendessen? 147 00:28:44,441 --> 00:28:47,566 Lass es hier und geh. 148 00:28:50,961 --> 00:28:55,335 Ich habe vielleicht nichts auf dieser Welt, aber ich habe mein Wort: 149 00:28:56,212 --> 00:29:02,522 Ich bringe dich zu dir nach Hause, ohne einen einzigen Kratzer. 150 00:29:02,962 --> 00:29:13,524 Vielleicht sogar heute Abend, wenn nicht heute Abend, morgen oder übermorgen. 151 00:30:13,756 --> 00:30:22,008 Schöner Mond, du warst nicht verheiratet, Ich würde eine Leiter benutzen, um dich in den Himmel zu küssen 152 00:30:22,445 --> 00:30:30,852 Und wenn deine Kälte zu meiner Hitze passen würde, Was würde unser Herr sagen? 153 00:30:31,172 --> 00:30:38,830 Der schöne Mond macht mir Ärger, Der heilige Georg auf seinem Esel... 154 00:30:40,217 --> 00:30:43,013 Warum hast du einen so wütenden Mann geheiratet? 155 00:30:43,013 --> 00:30:47,727 Ist und schläft es in deinem Herzen? 156 00:31:27,299 --> 00:31:30,529 Bist du auch ein Gefangener? 157 00:31:39,551 --> 00:31:42,330 Hat Gott das Mal von deinem Gesicht entfernt? 158 00:31:49,955 --> 00:31:54,352 Also werde ich auch für ihn beten- 159 00:33:05,601 --> 00:33:07,710 Stille! 160 00:33:10,397 --> 00:33:13,607 Was ist das? Wer hat geschossen? 161 00:33:32,369 --> 00:33:33,319 Schau dir sein Gesicht an... 162 00:34:48,442 --> 00:34:51,194 Was ist los mit dir, Teodoro? 163 00:34:51,754 --> 00:34:57,794 Du warst immer still, aber seitdem Gestern warst du noch ruhiger. 164 00:35:00,743 --> 00:35:07,524 Komm, sag es mir. Meinst du nicht? 165 00:35:13,914 --> 00:35:16,832 Weißt du nicht, dass ich auf deiner Seite bin? 166 00:35:16,832 --> 00:35:20,019 Schon gut. Ich kann nicht einfach eine Weile allein sein? 167 00:35:20,256 --> 00:35:23,146 Aber Teodoro, ich einfach Wisse das ohne dich- 168 00:35:23,146 --> 00:35:26,018 Ich habe dir schon gesagt, ich will nicht irgendetwas oder irgendjemand. Gehen! 169 00:35:27,050 --> 00:35:29,259 Glaubst du, ich weiß nicht, was es ist? 170 00:35:29,259 --> 00:35:32,069 Seitdem bist du so dieser Lehrer kam. 171 00:35:32,797 --> 00:35:35,259 Du bist verrückt nach ihr, das ist es. 172 00:35:35,259 --> 00:35:39,031 Du ignorierst mich, spielst aber dich zu ihr wie ein Hund. 173 00:35:40,202 --> 00:35:46,923 Durch die Stigmata Christi, wenn das so ist Es stimmt, ich weiß nicht, was ich tun würde. 174 00:35:48,268 --> 00:35:55,843 Ich will dich so sehr und du weißt es, Aber wenn du mich für jemand anderen ablehnst... 175 00:35:56,171 --> 00:35:59,288 Mit diesen Händen... 176 00:36:34,092 --> 00:36:34,892 Geh weg, Mari... 177 00:36:34,892 --> 00:36:38,592 Das werde ich, aber denken Sie daran das du dir noch leisten kannst. 178 00:36:38,592 --> 00:36:39,642 Tanz, Tanz, Lampion 179 00:37:05,837 --> 00:37:07,387 Ich vermisse dich, Liebes Ich vermisse meine Liebe 180 00:37:24,321 --> 00:37:25,871 Ich vermisse dich, Liebes Ich vermisse meine Liebe 181 00:37:42,468 --> 00:37:46,282 Gegangen, ohne ein Wort zu sagen 182 00:37:46,640 --> 00:37:50,275 Kein einziger Buchstabe übrig 183 00:37:50,995 --> 00:37:54,945 Gegangen, ohne ein Wort zu sagen 184 00:37:55,247 --> 00:37:58,758 Not a single letter left 185 00:38:08,311 --> 00:38:12,099 Die Augen der grünen Schlange 186 00:38:12,099 --> 00:38:15,891 Erst heute wurde es mir klar 187 00:38:16,401 --> 00:38:20,587 Wenn ich es früher bemerkt hätte, 188 00:38:20,927 --> 00:38:25,497 Ich würde nicht lieben, wen ich liebe 189 00:38:25,997 --> 00:38:29,890 Wer hat meine Liebe genommen? 190 00:38:30,156 --> 00:38:34,207 Must have been a friend 191 00:38:34,207 --> 00:38:38,330 I felt sorry, I left the glory 192 00:38:38,330 --> 00:38:42,419 Hat einen Geist mitgenommen 193 00:38:42,419 --> 00:38:46,676 Es tat mir leid, ich habe den Ruhm verlassen 194 00:38:46,676 --> 00:38:50,673 Hat einen Geist mitgenommen 195 00:38:51,062 --> 00:38:54,749 Und ich werde jeden verachten, der das sagt 196 00:38:55,047 --> 00:38:59,077 Dass unsere Liebe vorbei ist 197 00:38:59,437 --> 00:39:03,745 Es ist jetzt stärker 198 00:39:03,745 --> 00:39:04,645 Als es begann 199 00:39:08,298 --> 00:39:09,848 Ich vermisse dich, Liebes Ich vermisse meine Liebe 200 00:39:17,960 --> 00:39:19,510 Ich vermisse dich, Liebes Ich vermisse meine Liebe 201 00:40:06,149 --> 00:40:08,936 Also, bist du bereit? 202 00:40:09,227 --> 00:40:13,913 Ja, da oben, auf der Straße. 203 00:40:49,701 --> 00:40:52,997 Die Zeit ist gekommen, ein wenig mehr und du wirst frei sein. 204 00:40:52,997 --> 00:40:58,415 Auf der Straße warten zwei Pferde auf uns. -Komme, was wolle. 205 00:40:59,897 --> 00:41:08,400 Vergessen Sie nicht, Frau Glück Du hast geschlafen und nichts gesehen. 206 00:42:42,532 --> 00:42:47,160 Besser den Kurs ändern. Galdino Er kennt jeden Zentimeter dieses Landes. 207 00:42:48,043 --> 00:42:56,137 Es ist besser, die Hügel zu erklimmen, es ist schwer, aber Es gibt Wasser und Schatten. 208 00:42:56,814 --> 00:42:58,906 Außerdem hasst Galdino es, Hügel zu erklimmen. 209 00:42:59,657 --> 00:43:04,802 Hier werden wir schnell ankommen die nächstgelegene Stadt. 210 00:43:05,989 --> 00:43:17,642 Wir sind nicht weit von der Gefahr entfernt. Am besten für Glaube an Gott. Und unter Gott, ich. 211 00:43:17,869 --> 00:43:21,175 Bevor wir fortfahren, wollte ich Du antwortest mir etwas. 212 00:43:21,175 --> 00:43:24,815 Du bist ein Gesetzloser, jemand das ist nicht zuverlässig. 213 00:43:24,815 --> 00:43:26,104 Sag mal, ein Bandit. 214 00:43:26,104 --> 00:43:30,863 Wie Sie es wünschen – eine Person mit einem verschlossenes Herz, das stiehlt und tötet 215 00:43:30,863 --> 00:43:37,099 Warum riskierst du dann plötzlich dein Leben? Rette mich, den du nicht einmal kanntest? 216 00:43:37,099 --> 00:43:39,879 Was bringt es, das zu wissen? 217 00:43:39,879 --> 00:43:42,086 Mein Leben liegt in deinen Händen... 218 00:43:42,086 --> 00:43:43,989 Es ist natürlich, dass ich es wissen möchte. 219 00:43:43,989 --> 00:43:46,127 Ein Mann in Ihrer Position würde das nicht verlangen. 220 00:43:46,127 --> 00:43:47,377 Aber ich bin kein Mann. 221 00:43:47,377 --> 00:43:54,411 Wie Sie sagten, ich lebe von der Kriminalität. Jeder Sünder hat seinen Tag. 222 00:43:54,411 --> 00:43:57,983 Ich tue jedes Jahr eine gute Tat damit Gott mich nicht vergisst. 223 00:43:57,983 --> 00:43:59,297 Seien Sie ernst. 224 00:43:59,297 --> 00:44:06,317 Ich meine es ernst. Das ist meine gute Tat Des Jahres. Lass uns gehen. 225 00:44:24,454 --> 00:44:29,113 Ich weiß es nicht, Kapitän! Ich schwöre bei der Seele meiner Mutter. 226 00:44:29,113 --> 00:44:30,659 Warst du nicht derjenige, der die Pferde arrangiert hat? 227 00:44:30,659 --> 00:44:35,547 Ja, aber ich dachte, es wäre Ihre Bestellung. 228 00:44:37,191 --> 00:44:44,397 Du wirst herausfinden, wo er ist, selbst wenn ich Du musst dir die Augen ausstechen! 229 00:44:50,815 --> 00:44:52,063 Sind Sie Chico Rastejador? 230 00:44:52,063 --> 00:44:54,412 Ja, jemand hat mir gesagt, dass du kommst. 231 00:44:54,412 --> 00:44:56,907 Dann beeil dich, lass uns gehen. 232 00:45:06,551 --> 00:45:10,267 Wir suchen überall, Keine Spur von Teodoro. 233 00:45:12,537 --> 00:45:16,689 Supriano, brich deinen Stolz. 234 00:45:51,421 --> 00:45:54,349 Also verdammt, wirst du sprechen oder nicht? 235 00:45:54,349 --> 00:46:06,625 Ich schwöre, Kapitän, wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen sagen. Ich beschütze ihn nicht. 236 00:46:06,625 --> 00:46:08,658 Das wirst du dann nicht sagen. 237 00:46:08,658 --> 00:46:12,594 Aus Liebe zu Gott, Kapitän, Was würde ich sagen? 238 00:46:12,594 --> 00:46:16,862 Cilucio, binde diesen Idioten fest. Lasst uns mit ihm „galoppieren“. 239 00:46:25,396 --> 00:46:31,489 Kapitän Galdino, für alles, was heilig ist für die Seele deiner Mutter... 240 00:46:31,489 --> 00:46:45,427 Ich habe nichts getan, tu mir das nicht an! Ich habe nichts mit Teodoro zu tun! 241 00:46:48,550 --> 00:46:50,750 Lass mich ihm nachgehen, Ich schwöre, ich werde es mitbringen! 242 00:47:01,301 --> 00:47:02,488 Cilúcio! 243 00:47:19,335 --> 00:47:23,024 Also, wirst du reden? 244 00:47:26,022 --> 00:47:36,886 Attentäter. Wenn ich etwas wüsste Das würde ich nicht sagen, du dreckiger Hund! 245 00:47:36,886 --> 00:47:40,673 Kilikien! Wieder! 246 00:48:04,865 --> 00:48:06,425 Sprechen oder nicht? 247 00:48:17,302 --> 00:48:22,642 Cilucio, binde ihn los und lege ihn hin eine Kerze in der Hand. 248 00:48:31,280 --> 00:48:33,921 Lassen Sie uns hier aufhören, bevor wir weitermachen. 249 00:48:38,279 --> 00:48:41,406 Hast du keinen Hunger? Das bin ich, Teodoro. 250 00:48:41,767 --> 00:48:43,765 Wir werden abends essen, bevor wir schlafen gehen. 251 00:48:44,234 --> 00:48:45,954 Wo werden wir schlafen? 252 00:48:45,954 --> 00:48:52,716 Vielleicht auf freiem Feld Aber wir können umgeben aufwachen. 253 00:49:03,258 --> 00:49:07,038 Jede Stunde, die vergeht Ich denke, das Geheimnis ist größer. 254 00:49:07,038 --> 00:49:14,345 Du bist ein seltsamer Mann, Teodoro. Übrigens, wie du sprichst und denkst. 255 00:49:14,954 --> 00:49:19,736 Ich sehe deutlich, dass du anders bist die Männer, mit denen du arbeitest. 256 00:49:20,212 --> 00:49:22,019 Wie war dein Leben vorher? 257 00:49:22,019 --> 00:49:26,798 Wenn Sie nicht mehr misstrauisch sind Ich werde dir von meinem Leben erzählen. 258 00:49:29,950 --> 00:49:31,821 Trinken. 259 00:49:42,453 --> 00:49:48,298 Also hat niemand Teodoro gefunden! Du bist die Bohnen, die du isst, nicht wert. 260 00:49:48,674 --> 00:49:51,945 Wir folgen einer Spur. 261 00:50:38,351 --> 00:50:39,428 Hallo Papa. 262 00:50:39,428 --> 00:50:40,974 Gott segne dich, mein Sohn. 263 00:50:40,974 --> 00:50:44,412 Wohin gehst du, Papa? -Ich gehe zu einer Hochzeit. 264 00:50:44,412 --> 00:50:48,477 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Das wirst du Finde auf deinem Weg ein neues Grab. 265 00:50:48,850 --> 00:50:52,619 Es ist das Grab eines seiner Jungen. Bitte führen Sie die entsprechenden Zeremonien durch. 266 00:50:52,619 --> 00:50:58,820 Woran ist er gestorben? -Er ist vom Pferd gefallen. 267 00:50:59,588 --> 00:51:02,449 Ich weiß: Du hast es ihm gegeben der „Galopp“, nicht wahr? 268 00:51:02,973 --> 00:51:07,369 Galdino Ferreira, das habe ich um dir ein paar Dinge zu sagen 269 00:51:07,836 --> 00:51:11,501 und sie werden begraben Auf dieser Straße wie der Junge. 270 00:51:11,501 --> 00:51:16,310 Unser Herr hat dieses Treffen organisiert. Hast du eine Religion, Galdino? 271 00:51:16,654 --> 00:51:18,108 Und nicht die Jungfrau? 272 00:51:18,108 --> 00:51:22,238 Ich habe es eilig, ich muss gehen- 273 00:51:22,238 --> 00:51:26,920 Warte, Galdino. Jesus ist gestorben am Kreuz, um uns alle zu retten. 274 00:51:27,159 --> 00:51:33,953 Jedes Mal, wenn du einen Christen tötest, Es ist, als würdest du unseren Herrn töten. 275 00:51:34,249 --> 00:51:37,624 Hören Sie die Stimme von der Retter und bereue. 276 00:51:37,956 --> 00:51:41,936 Erinnere dich an die Hölle und Zehn Gebote Gottes 277 00:51:41,936 --> 00:51:46,416 hauptsächlich „Du sollst nicht töten“ und „Du sollst nicht stehlen.“ 278 00:51:46,674 --> 00:51:48,362 Ich werde mich an meinen Vater erinnern. 279 00:51:48,362 --> 00:51:52,581 Möge Gott Ihre Augen öffnen und gewähren dir das Heil deiner Seele. 280 00:51:52,581 --> 00:51:54,737 Amen. 281 00:51:55,645 --> 00:51:57,614 Schönes Pferd, Papa. 282 00:51:58,488 --> 00:52:01,676 Abgesehen von der Bescheidenheit ist er wirklich cool. 283 00:52:01,896 --> 00:52:07,549 Für einen alten Mann ist es fast peinlich Vater mag es, dass ich so ein Pferd habe. 284 00:55:58,774 --> 00:55:59,746 Alle auf dem Boden! Es ist soweit! 285 00:55:59,746 --> 00:56:07,138 Hier ist der Kommandant, ihr Attentäter! 286 00:56:11,661 --> 00:56:17,398 Holen Sie sich Galdino Ferreiras Kopf! 287 00:56:28,898 --> 00:56:31,989 Erschießt euch Bastarde, komm schon! 288 00:56:32,554 --> 00:56:36,850 Schieß oder ich werde es tun! 289 00:57:11,662 --> 00:57:13,483 Erschieß sie! 290 00:57:53,747 --> 00:57:57,738 Galdino Ferreira! Dreckiger Hund! 291 00:57:58,873 --> 00:58:02,421 Komm schon, schieß! 292 00:58:20,885 --> 00:58:23,503 Dreckiger Hund... 293 00:58:26,031 --> 00:58:27,111 Feigling... 294 00:59:04,030 --> 00:59:05,780 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 295 00:59:14,663 --> 00:59:22,695 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 296 00:59:29,501 --> 00:59:35,110 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 297 00:59:35,362 --> 00:59:47,562 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 298 00:59:51,495 --> 00:59:53,245 Ole, Näherin Hallo, Frau näht 299 01:00:07,496 --> 01:00:09,946 Du bringst mir das Nähen bei Ich werde dir beibringen, wie man liebt 300 01:00:30,125 --> 01:00:32,093 Es gibt genug Holz dazu ein Johannisfeuer. 301 01:00:33,657 --> 01:00:35,718 Heute essen wir noch Trockenfleisch. 302 01:00:35,718 --> 01:00:38,140 Aber morgen gibt es Fisch. 303 01:00:38,140 --> 01:00:39,752 Fisch? Wovon? 304 01:00:39,752 --> 01:00:41,379 Von einem nahegelegenen Fluss. 305 01:00:41,379 --> 01:00:44,874 Sie sagten, Sie seien noch nie hier gewesen. 306 01:00:45,343 --> 01:00:48,997 Ich denke, es sind meine Instinkte, Ich spüre es in der Luft. 307 01:00:51,301 --> 01:00:55,438 Es ist, als hättest du ein ganze Küche in Ihrer Tasche. 308 01:00:55,700 --> 01:00:57,811 Ich kann nicht vorsichtig genug sein. 309 01:00:59,331 --> 01:01:04,154 Wir könnten morgen ankommen, aber Ich könnte auch tagelang herumlaufen. 310 01:01:09,810 --> 01:01:14,364 Schlafen Sie etwas, während ich koche. 311 01:01:22,891 --> 01:01:28,216 Teodoro, bist du still? Glaubst du, ich misstraue dir? 312 01:01:38,920 --> 01:01:43,826 Du hast immer noch nicht gesagt, warum Sie riskieren ihr Leben, um mich zu retten. 313 01:01:44,045 --> 01:01:45,482 Das habe ich schon gesagt. 314 01:01:45,482 --> 01:01:50,034 Was Sie gesagt haben, war eine Lüge über Sünde. 315 01:01:50,294 --> 01:01:58,609 Du gehst nicht nur Risiken ein gut sein. Das glaube ich nicht. 316 01:01:59,192 --> 01:02:01,341 Sag die Wahrheit, Teodoro. -Welche Wahrheit? 317 01:02:01,576 --> 01:02:09,625 Ich sehe es in deinem Gesicht. Aber ich will höre es aus deinem Mund. 318 01:02:09,872 --> 01:02:13,276 Ich denke nicht, dass wir darüber reden sollten. 319 01:02:13,566 --> 01:02:20,855 Hast Du Angst? Worüber? Ich werde sagen: Was versuchst du zu verbergen? 320 01:02:21,153 --> 01:02:29,933 Nein, sag das nicht. Es ist nicht meine Schuld. Es ist dieses Herz, das uns verrät. 321 01:02:35,042 --> 01:02:38,998 Am Anfang war es Sympathie. Ist das nicht immer so? 322 01:02:39,794 --> 01:02:41,544 Also tat es mir leid. 323 01:02:44,325 --> 01:02:47,877 Es war natürlich, sich Sorgen zu machen, als ich dich sah in den Händen dieser Männer. 324 01:02:50,016 --> 01:02:54,400 Dann wurde mir klar, dass ich es nicht konnte Denken Sie an etwas anderes. 325 01:02:55,557 --> 01:02:59,204 Es war weder Mitleid noch Mitleid, Es war Liebe, okay. 326 01:02:59,450 --> 01:03:07,981 Wenn wir lieben, scheint es sogar so Sterben reicht nicht aus, um sie zu retten. 327 01:03:09,010 --> 01:03:12,354 Ich sollte es wissen. 328 01:03:14,293 --> 01:03:20,011 Aber ich habe ein Geheimnis bewahrt. Immerhin für Morgen wirst du weit von mir entfernt sein. 329 01:03:21,902 --> 01:03:25,651 Und es wird Ihnen nur noch etwas übrig bleiben eine Erinnerung, mehr nicht. 330 01:03:25,962 --> 01:03:31,480 Das ist Liebe. Wir trafen uns plötzlich... 331 01:03:36,726 --> 01:03:39,874 und finde heraus, dass wir gewartet haben einander unser ganzes Leben lang. 332 01:03:42,665 --> 01:03:47,424 Ich wünsche mir diese Flucht von uns endet nie ... 333 01:03:49,971 --> 01:03:55,875 dass wir in einem kleinen Haus verloren waren Für den Rest unseres Lebens... 334 01:04:00,422 --> 01:04:03,108 Für den Rest unseres Lebens. 335 01:04:04,266 --> 01:04:06,811 Aber ich kann nicht. Ich habe kein Recht. 336 01:04:10,705 --> 01:04:15,349 Und wenn du mit mir dorthin gehst Stadt. Ich habe deine Strafe akzeptiert. 337 01:04:15,349 --> 01:04:25,347 Danach lebte er den Rest seines Lebens Lebe in Frieden, vielleicht glücklich. 338 01:04:25,560 --> 01:04:30,138 Nein, das kann ich nicht. Ich nie Verlassen Sie den Sertão. 339 01:04:32,844 --> 01:04:35,109 Wenn ich gehen würde, würde ich zurückkommen Wie beim ersten Mal. 340 01:04:35,109 --> 01:04:37,016 Du hast also weit weg von hier gelebt. 341 01:04:37,016 --> 01:04:40,356 Ich habe meinen Vater und meine Mutter verloren, als ich ein Kind war. 342 01:04:40,356 --> 01:04:43,153 Dann nahmen mich die Priester mit. 343 01:04:45,096 --> 01:04:48,158 Sie wollten mich zu einem wichtigen Mann machen. 344 01:04:50,138 --> 01:04:55,608 Deshalb dachten Sie, ich sei anders. Ich hatte eine Ausbildung, die sie nicht hatten. 345 01:04:56,740 --> 01:04:59,219 Und wie bist du zu Galdino gekommen? 346 01:04:59,219 --> 01:05:05,607 Ich wurde dazu gezwungen. Ich wurde gezwungen töte einen Mann in einem Kampf. 347 01:05:16,686 --> 01:05:23,020 Ich wurde hier geboren, Hier lebe ich, hier sterbe ich. 348 01:05:35,906 --> 01:05:41,577 Es ist fast so, als hätte ich das viel Erde in meinem Blut. 349 01:05:56,134 --> 01:06:00,404 Und nichts auf dieser Welt, Nicht einmal eine Freundschaft? 350 01:06:00,404 --> 01:06:07,634 Eine Person, die es könnte Holst du dich hier raus? 351 01:06:10,699 --> 01:06:12,414 Nicht einmal ich? 352 01:06:15,258 --> 01:06:18,289 Nicht einmal du. 353 01:06:18,664 --> 01:06:21,036 Frauen und Land sind ein und dasselbe. 354 01:06:23,899 --> 01:06:26,257 Wir brauchen beides, um glücklich zu sein. 355 01:06:27,255 --> 01:06:31,433 Wenn du da wärest, würde ich einander vermissen. 356 01:07:10,154 --> 01:07:12,104 Müssen wir den Fluss überqueren? 357 01:07:12,601 --> 01:07:15,477 Mit dem Fluss im Rücken sind wir sicherer. 358 01:07:15,744 --> 01:07:18,040 Der Fluss ist eine Barriere. 359 01:07:19,477 --> 01:07:20,967 Ich kann nicht schwimmen. 360 01:07:20,967 --> 01:07:23,995 Pferde können. Aber das ist nicht nötig. 361 01:07:24,759 --> 01:07:27,219 Zu dieser Jahreszeit Die Flüsse sind flach. 362 01:07:27,820 --> 01:07:31,228 Lass dein Pferd meinem folgen. 363 01:07:59,288 --> 01:08:03,497 Moment mal, hier herrscht eine Depression. 364 01:08:15,008 --> 01:08:19,224 Ich dachte, es wäre eine Flussüberquerung zu Pferd viel schwieriger und gefährlicher. 365 01:08:25,914 --> 01:08:29,413 Bringen Sie besser die Pferde hierher. 366 01:08:31,944 --> 01:08:33,509 Bringen Sie Ihre mit. 367 01:08:45,270 --> 01:08:49,308 Teodoro, ist da jemand? mit dem Kanu kommen. 368 01:08:56,931 --> 01:08:59,059 Er ist ein Inder. 369 01:09:04,881 --> 01:09:06,162 (Spricht auf Tupi-Guarani) 370 01:09:18,044 --> 01:09:19,244 (Spricht auf Tupi-Guarani) 371 01:09:31,752 --> 01:09:34,481 Teodoro, frag ihn, ob er würde uns deine Halskette geben. 372 01:10:10,277 --> 01:10:15,778 Die Inder sagen, wer auch immer es benutzt Halskette mit Jaguarzähnen 373 01:10:16,201 --> 01:10:18,496 gewinnt an Kraft und Schutz. 374 01:10:18,712 --> 01:10:23,496 Du hast bereits Mut. Möge es dich immer beschützen. 375 01:10:30,562 --> 01:10:39,951 Sehen Sie, wie das Mut macht? Mut um dich zu umarmen, so. 376 01:10:43,363 --> 01:10:46,037 Mut, dir zu sagen, wie ich dich will. 377 01:10:46,310 --> 01:10:50,265 Ich hoffe, es macht uns auch Mut für unseren Abschied, der noch bevorsteht. 378 01:11:32,847 --> 01:11:35,856 Du hast es selbst gesagt, Der Fluss ist eine Barriere. 379 01:11:41,358 --> 01:11:44,700 Eine Barriere zwischen Traum und Realität. 380 01:11:58,995 --> 01:12:02,015 Geh, entkomme Teodoro. 381 01:12:02,792 --> 01:12:11,887 Verlass mich, ich würde lieber auf dieser Erde sterben Du wirst nicht einmal für mich gehen. 382 01:12:19,134 --> 01:12:21,750 Du hast die Halskette. 383 01:12:39,372 --> 01:12:41,855 Schützen Sie sich! 384 01:12:50,665 --> 01:12:52,574 Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht. 385 01:12:55,872 --> 01:12:59,449 Wir müssen hier bald raus. Bitte schnell. 386 01:13:05,389 --> 01:13:08,578 Ich habe Angst, Teodoro. Ich fürchte, Galdino wird uns erwischen. 387 01:13:08,578 --> 01:13:11,293 Es dauert noch einige Zeit, bis er uns erreicht. 388 01:13:15,721 --> 01:13:18,980 Ich hätte mich an ihn erinnern sollen. 389 01:13:22,411 --> 01:13:26,013 Du garantierst mein Leben, aber was ist mit deinem? 390 01:13:26,286 --> 01:13:29,349 Ich werde mir später Sorgen um meine machen. Zuerst muss ich dich in Sicherheit bringen. 391 01:13:29,349 --> 01:13:33,447 -Du hast ein Messer im Rücken. -Aber ein Herz in der Brust. 392 01:13:33,871 --> 01:13:37,413 Galdino wird nicht ruhen, bis er dich findet. 393 01:13:37,413 --> 01:13:42,880 Wer sucht, findet immer. Wir haben uns nie besonders gut verstanden. 394 01:13:42,880 --> 01:13:43,865 Zumindest werden wir unsere Probleme lösen. 395 01:14:10,317 --> 01:14:16,752 Wir sind stadtnah. Noch eine Stunde. 396 01:14:23,424 --> 01:14:30,056 Andere. Aber dieses Mal werde ich nicht verlieren. 397 01:14:36,002 --> 01:14:39,535 Galdino ist näher. Unsere Pferde sind müde. 398 01:14:39,535 --> 01:14:45,036 Wir müssen uns trennen. Ich werde bleiben hier, um sie zu halten. 399 01:14:45,036 --> 01:14:48,054 Du rennst so, Sie werden die Stadt erreichen. 400 01:14:48,054 --> 01:14:54,252 Noch ein Rennen, speicher es dir Leben, mit dem ich umgehen kann. 401 01:14:55,459 --> 01:14:58,189 Now run, there's no time. 402 01:14:58,472 --> 01:15:01,628 Then we will never see each other again. 403 01:15:01,628 --> 01:15:04,312 Benutzen Sie dieses Wort nicht. Wer weiß? 404 01:15:04,312 --> 01:15:07,565 Come with me, can we still be happy? 405 01:15:07,565 --> 01:15:09,612 If I escape, I will look for you tomorrow. 406 01:15:09,612 --> 01:15:10,783 Dann? 407 01:15:10,783 --> 01:15:14,534 Also bis morgen. 408 01:15:52,438 --> 01:15:56,039 Hurry, even if the horses die, Ich muss es fangen! 409 01:16:20,810 --> 01:16:26,880 Vorsicht, achten Sie auf Ihr Ziel! I have to catch this bastard! 410 01:16:31,806 --> 01:16:35,333 Feuer! Erschieße ihn gnadenlos! 411 01:17:09,224 --> 01:17:11,880 Teodoro, der mein Freund war... 412 01:18:30,594 --> 01:18:34,719 Sagen Sie „Thunderbolt“, dass ich ihn holen soll Teodoro auf der anderen Seite. 413 01:18:39,694 --> 01:18:41,696 Lassen Sie mich Ihre Wunde versorgen. 414 01:18:41,696 --> 01:18:47,742 Nein, heben Sie sich das für Teodoro auf. -Du könntest sterben. 415 01:18:48,283 --> 01:18:50,866 Nicht bevor ich diesen Bastard gefangen habe und mach ihm den Garaus. 416 01:19:17,175 --> 01:19:23,595 Der Kapitän, nachdem Teodoro geschossen hat er... wer weiß? 417 01:20:35,653 --> 01:20:44,177 Er hat keine Munition mehr, ich will ihn lebend! Lebendig! 418 01:21:27,148 --> 01:21:32,129 Teodoro, du bist verhaftet! Geh raus wie ein Mann! 419 01:22:00,868 --> 01:22:07,597 Warum so viel Aufhebens, Teodoro? Was bringt es, zu studieren, zu lernen... 420 01:22:10,048 --> 01:22:17,847 Wenn du weißt, dass ich Fang dich irgendwann. So wie ich es getan habe. 421 01:22:23,517 --> 01:22:25,496 Wann hast du beschlossen, mich zu verraten? 422 01:22:25,953 --> 01:22:28,174 Das wussten Sie nicht Ist es unmöglich zu rennen? 423 01:22:31,404 --> 01:22:36,468 Selbst wenn man eingesperrt wäre das Affenquartier? 424 01:22:37,495 --> 01:22:43,743 Es tut mir leid, Teodoro, ich hatte dich wie mein Freund. Aber jetzt stirbst du. 425 01:22:45,640 --> 01:22:49,039 Verräter leben nicht unter meinem Kommando. 426 01:22:55,837 --> 01:23:04,117 Aber als tapferer Mann gebe ich zu dir einen Gefallen. Wähle deinen Tod. 427 01:23:05,619 --> 01:23:08,671 Wenn ich ein mutiger Mann bin Galdino, das bist du auch. 428 01:23:12,391 --> 01:23:15,200 Kann ich wirklich wählen? 429 01:23:19,697 --> 01:23:24,367 Lassen Sie uns das lösen. Mal sehen Wer ist der größere Mann? 430 01:23:25,087 --> 01:23:28,827 Jeder mit seinem Messer im Kreis. 431 01:23:32,606 --> 01:23:42,139 Keine schlechte Idee, aber Cpt. Galdino Ferreira kämpft nicht 432 01:23:44,104 --> 01:23:46,929 mit Messern, mit einem Flüchtigen Hund wie du. 433 01:23:53,274 --> 01:23:57,239 Ich habe eine bessere Idee. Sehen Sie sich das an Baum dort? 434 01:24:02,554 --> 01:24:09,388 Die Entfernung beträgt ca. 400 Meter. Schwer einen sich bewegenden Mann erschießen. 435 01:24:11,054 --> 01:24:20,724 Ich sage dir etwas: Du gehst natürlich, läuft nicht. Echte Männer laufen nicht weg. 436 01:24:23,016 --> 01:24:26,483 Niemand erschießt dich bis du am Baum vorbeikommst. 437 01:24:27,077 --> 01:24:30,814 Dann feuert jeder einen Schuss ab. 438 01:24:31,661 --> 01:24:39,701 Wir sind 23 Männer. 23 Schüsse. Mich nicht mitgerechnet. 439 01:24:40,411 --> 01:24:44,501 Wenn dich eine Kugel trifft, wird es jeder wissen 440 01:24:44,501 --> 01:24:47,974 dass der Lehrer seins geöffnet hat schützender Charme. 441 01:24:49,224 --> 01:24:57,757 Wenn du unverletzt bist, wirst du sie treffen und du vergisst mich. 442 01:25:01,507 --> 01:25:03,819 Wenn ich entkomme, gibst du mir dann ein Pferd? 443 01:25:04,073 --> 01:25:12,193 Glaubst du wirklich, dass du entkommen kannst? Mir haben in letzter Zeit gute Pferde gefehlt. 444 01:25:57,129 --> 01:25:58,992 Okay, ich akzeptiere. 445 01:25:58,992 --> 01:26:01,568 Ich werde ihn nicht erschießen, selbst wenn du mich tötest! 446 01:26:29,972 --> 01:26:32,472 Gott segne dich, mein Freund. 447 01:27:55,816 --> 01:28:00,471 Machen Sie den ersten Versuch, brechen Sie Ihr Versprechen! 448 01:28:01,761 --> 01:28:10,072 Traust du dich nicht? Nicht einmal dahinter Dein Rücken, hast du den Mut? 449 01:28:11,916 --> 01:28:13,066 Vorbereiten! Je ein Schuss! 450 01:28:23,065 --> 01:28:24,848 Nacheinander. 451 01:28:24,848 --> 01:28:28,005 Wirst du vor ihm fallen? 452 01:28:29,381 --> 01:28:32,370 Ihn zuerst. 453 01:28:39,961 --> 01:28:46,868 Ich weiß, dass er sterben wird. Aber dein Leben ist genauso groß wie seines. 454 01:30:37,033 --> 01:30:45,990 Nein, das kann ich nicht. Ich bin hier geboren. Ich werde hier sterben. 455 01:30:47,172 --> 01:30:55,310 Schau, schau dir das Land an. Schauen Sie sich das Land meines Sertão an. 456 01:31:08,188 --> 01:31:22,998 Untertitelt von Fidelio114 für Karagarga